Stage ŕ l´étranger, Castres /FR 2011Premičre semaineArrivéeSamedi, le 27 aoűt, de grand matin, nous sommes allées ŕ l´aéroport de Munich. Madame Bartl, notre ancienne professeur de français, nous a accompagnée pour les cinq premiers jours de notre stage. Quand nous sommes arrivées ŕ Toulouse Monsieur Perrucchietti, l´adjoint du Lycée “Le Sidobre “, nous y attendait déjŕ. Il nous a souhaité la bienvenue. Pour arriver ŕ Castres Monsieur Perrucchietti, nous a emmené en minibus. Nous avons mis une heure et demie pour le trajet.
Quand nous sommes arrivées ŕ Castres Monsieur Perrucchietti et sa femme nous ont invités ŕ manger. C´était un trčs bon repas que nous avons eu dans le jardin de Monsieur Perrucchietti. Nous n´avions pas beaucoup de temps de nous reposer parce que nous sommes allés au camping de “La Gourjarde”. Pendant les quatre semaines de notre stage nous avons habité dans un mobile-home. Nous étions trčs contentes de notre petite maison. C´était une belle maison propre. Au sud de la France il fait toujours trčs chaud. C´est pourquoi nous avions de la chance: il y avait une piscine sur le camping.
Nous avons fait la connaisance de Madame Elisabeth van Driel et de Monsieur Parant. Monsieur Parant est le directeur du lycée “Le Sidobre” et Madame Elisabeth y enseigne l´espagnol. Aprčs la visite de notre mobile-home nous avons fait les courses. Les professeurs nous ont beaucoup aidé.
Ensuite nous sommes allés encore un fois chez Monsieur Perrucchietti. Il nous a pręté ses trois vélos pour pouvoir aller au travail en vélo. Pour nous montrer la ville de Castres Monsieur Perrucchietti nous a fait le tour de la ville en vélo. Comme cela nous avons vu nos entreprises, le supermarché, le camping et le centre ville Aprčs cette journée agitée nous étions trčs contentes de rentrer «chez nous» et de pouvoir nous y installer. DimancheLe directeur, Monsieur Parant, nous a invitées ŕ passer une journée au bord de la mer. Mademoiselle Bartl et Monsieur Parant sont venus nous prendre vers huit heures du matin. La mer se trouve ŕ plus de deux heures en voiture de Castres. La plage de sable était trčs belle.
Premičre semaine de travailLe premier jour de stage, Monsieur Perrucchietti, Madame Elisabeth et Madame Bartl sont allés avec nous aux entreprises. Nous avons été trčs nerveuses. Helena a travaillé chez la Comau, Katarina chez Bennes et Sophia chez la Comeca. Les chefs d´ entreprises nous ont expliqué nos horaires de travail et ils nous ont montré leurs entreprises. Nous avons dű travailler sur l´ordinateur toutes les trois. Sophia ŕ Comeca
Comeca Industries est une entreprise, dont la spécialité sont l’étude et la construction de machines pour le traitement des ordures. Comeca a environ une vingtaine d´employés. J´ai travaillé dans le bureau d´études. J´ai dessiné avec AutoCad. Il´était mon travail de transmetre des plans dessinés ŕ main sur l´ordinateur et de corriger des plans incomplčts. J´ai męme dű construire un petit plan. J´ai eu un ordinateur du lycée ” Le Sidobre” et j´ai męme eu mon propre bureau. Le chef et les employés étaient trčs gentils et serviables. J´ai trčs bien aimé le stage parce que j´ai beaucoup appris aussi bien pour le travail et l´école mais aussi du point de vue culturelle. Je recommande ce stage ŕ chacune parce qu´ on n´a pas souvent cette possibilité dans la vie. Katarina ŕ BENNE S.A.
Benne S.A a cent-vingt-cinq empoyés dont environ trente travaillent au bureau d´études. L´entreprise est spécialisée pour la production de convoyers. J´ai travaillé au bureau d´études pour quatre semaines. Un responsable de l´entreprise a travaillé avec moi sur son ordinateur. Pour les quatre semaines était mon maître de stage. Jái dessiné avec Pro-E. Mon maître de stage, Maxime Cabot, a expliqué le programme souvent en anglais. Il´était mon job de faire les modčles 3D et faire les plans 2D faciles de ces modčles. Quand il y avait des modčles trčs difficiles Maxime Cabot m´a aidée moi. Le chef de production, Jean Paul Perez et tous les employés étaient tčs gentils et serviables. J´ai trčs bien aimé le stage. J´ai fait des bonnes expériences et j´ai beaucoup appris. Je conseillerais ce stage ŕ tous les élčves de notre lycée. Helena ŕ Comau
J´ai travaillé ŕ l´entreprise Comau. Comau produit des machines ŕ fraiser automatisées. Parce que en atelier je n´ai pas pu faire beaucoup j´ai travaillé au département de marketing. Franz Siegfried a toujours été trčs gentil quand j´ai eu des questions. La plupart du temps j´ai travaillé avec Jean Paul Cabrol et Gerard Gusset. Il´était mon travail de faire une présentation des constructions 3D d´une nouvelle machine. Plus tard j´ai corrigé des présentations Power Point de l´entreprise pour Jean Paul. J´ai fait cela parce qu´il voulait une nouvelle mise en page et design. J’ai acquis beaucoup d’expérience dans cette entreprise. J´ai trčs bien aimé le stage et les personnes avec qui j´ai travaillé étaient trčs gentilles. Deuxičme week-endCette année quatre élčves français ont été en Autriche. Quand ils ont été lŕ nous avons fait beaucoup de choses avec eux. Adrien, Valentin, Aurelien et Damien habitent prčs de Castres. Ils nous ont emmenés ŕ Lavaur pour une fęte de centre ville. Lavaur est ŕ 40 kilomčtre de Casters. Nous avons passé une bonne soirée.
Samedi, nous avons lavé notre linge et nous avons fait les courses pour la prochaine semaine. Adrien nous a rendu visite cette soirée et il nous a raconté beaucoup de choses. Dimanche il a plu. C´était le premier jour de pluie ŕ Castres. Troisičme week-endJeudi, Thomas et Manuel nous ont visité pour cinq jours. Ce sont les copains de Katarina et Helena. Ŕ cause de cela, nous avons pris une journée libre, le vendredi. Nous avons dű rattraper ces heures de travail le vendredi prochain.
Vendredi nous sommes allés ŕ Albi avec Thomas et Manuel. Nous y avons visité la cathédrale et le jardin du musée magnifique. Ensuite nous avons fait une promenade en ville. Albi est une ville remarquable.
Samedi par beau temps nous avons pris la chance de nous baigner dans la piscine. Le soir nous sommes allés en boîte ŕ Castres avec Damien et ses amis. Quatričme week endNous n´avons pas pu résister ŕ faire un tour de shopping ŕ Castres. Aprčs nous avons dű faire les courses pour dimanche soir parce que nous avons invité les professeurs pour un repas. C´était un petit merci pour leur engagement.
Dimanche, nous avons préparé le repas. Elisabeth et Kurt van Driel sont venus dîner avec nous. Malheureusement Monsieur Perrucchietti et Monsieur Parant n´avaient pas le temps de dîner. Quand męme c´était une bonne soirée. Dernier week-endVendredi, nous avons acheté des cadeaux pour nos parents, nos amis et nos frčres et soeurs. Cette journée nous avons fait les valises parce que nous avons dű quitter notre mobile-home samedi matin. Samedi aprčs-midi, Monsieur Parant nous a emmenées ŕ l´aéroport de Toulouse. Nous avons passé un mois inoubliable et nous avons acquis beaucoup d’expérience durant ces quatre semaines ŕ Castres. Quand męme nous étions contentes de rentrer en Autriche. Nous sommes arrivées ŕ Munich ŕ vingt heures. Nos parents et nos amis nous y attendaient déjŕ. MerciNous voulons envoyer notre remerciement spécial ŕ Madame la Professeur Gabrielle Huber. Elle nous a beaucoup aidés de réaliser ce stage. Merci! Un grand merci aussi ŕ Madame Michelle Bartl, qui nous a beaucoup aidées durant ces cinq premiers jours de notre stage. Nous remercions aussi les professeurs du lycée “Le Sidobre ” Monsieur Parant, Monsieur Perrucchietti, Madame Elisabeth van Driel et Monsieur Kurt van Driel. Mais c’est aussi un grand merci aux entreprises:
|
